Šaudau po Frankoną

Esu labai susikaupusi ties daktariniu darbu. Labiausiai gaila, kad ne savo, bet , kaip sakoma, niekada ne vėlu…:)) Todėl trumpa minutės pertraukėlė skiriama prancūzų žodžiams, kad nieku gyvu neatsiliktume nuo grafiko. Kadangi pertraukėlė trumpa, o aplinkinių darbelių daug, reikia lengvesnių žodelyčių, tai gal tiesiog pašaudysiu po Frankoną:)

Trumpai apie (ne)galėjimą būti ir mama, ir vadove

Taip jau susiklostė aplinkybės, kad šiandien galiu tik labai trumpai pamąstyt. Norėjau plačiau parašyt apie batalijas dėl Rachidos Dati, bet nėr kaip… Trumpai šnekant, kaip ir prognozavau – smerkia, kad į darbą išėjo per anksti. Būtų taip pat smerkę, jei būtų pasilikus su vaiku ir atsiribojus nuo darbo motinystės atostogų metu…

Barbora, Barborytė, Barbytė, Barbė

Susipažinkit – mūsų Barbora. Sutrumpintai – Barbė.

Barbė

 

Riri, Fifi, Loulou:)

Chi chi chi… šiandien vėl buvome sendaikčių turguje:) Gi šeštadienis:) Iš tikrųjų, tai ėjom pirkti pirsštinių slidinėjimui. Visus tris mėnesius iki šiol turguje būdavo vyrukas su didžiule slidinėjimo inventoriaus pasiūla. Tai tikėjomės nusipirkt kokias pirštinaites, nes normaliose parduotuvėse jos kainuoja tiek, kad gaila pinigų:) Kadangi pirštinių tikrai reikia, nebuvo nei vyruko, nei slidinėjimo inventoriaus:) Bet kaip visada, buvo daug viso kito. Neatsispyrėm pagundai….

Apie bulgarus, rumunus ir slidinėjimo kelnes

 Siaubas… Jis mane ištiko vakar naktį ir šiandien ryte pakartotinai. Vakar naktį – kai nubudau kažkada, kai jau aišku buvo, kad yra labai labai vėlu, ir supratau, kad nuplaukė dienos 10 prancūziškų žodžių… Išsivaliau dantis ir šiaip ne taip užmigau.. Šiandien ryte siaubas pasikartojo. Šiek tiek lengvesne forma ir šį kartą jau sumišęs su šiokiu tokiu nusivylimu savimi ir suvokimu, kad laikytis naujametinių pažadų nėra taip paprasta, kaip jau buvo bepradedą atrodyti.

Situacija sušvelninau atsiminimais apie vakarykščius prancūzų kalbos kursus!:))) Taip, vakar pirmą kartą nuėjau į kursus. Lygis šiek tiek žemesnis, nei tas, kurį baigiau Lietuvoje, bet pagalvojau, kad taip man suteikiama proga galų gale užpildyti egzistuojančias spragas sprageles. Ir nors vakar mokėmės tai, ką aš jau senų senovėje žinau, vis tiek išgirdau dalykų, kurių per savo 5 (maždaug) mokslų metus dar nebuvau girdėjusi:) Dėl to ir galima užskaityt vietoj tų 10 vakar dienos žodžių:))) Papasakojau viską ir Margiriui, taigi ir jis nuo mokslų plano neatsilieka:)

Kašė buvo vakar, o šiandien gimė Zohra:)

Šiandien visa prancūzakalbė žiniasklaida skalambija apie tai, kad Prancūzijos teisingumo ministrė Rachida Dati vos pagimdžiusi (po penkių dienų) jau dalyvavo Ministrų Tarybos posėdyje. Į posėdį ji atvyko tiesiai iš gimdymo namų:) Nežinau, ar žavėtis, ar užjaust:) Iš tikrųjų tai užjaučiu, nes ji praranda tikrai gražias ir nepakartojamas akimirkas su savo lėlyte. Žaviuosi, nes moteris tikrai valinga. Gaila, nes, man atrodo, kad ji užburtame rate: yra smerkiama kaip ne kokia mama, kad iškart metėsi į darbus, būtų smerkiama kaip ne kokia pareigūnė, jei nebūtų to padarius… Tokia moteriška amžina dilema. Beje, neprasta intrigėlė yra ta, kad niekas nežino, kas kūdikio tėvas:) Šešėlis krenta ant buvusio Ispanijos ministro pirmininko Jose Maria Aznaro, bet yra ir kitų kandidatų:) Tik nieks nesuseka.. Nieks žvakės reikiamu momentu nepalaikė…:)

Niam Niam: arklienos troškinys a la Oli:)

Gamino Margiris, man belieka vaizdingai aprašyti:) Darė tuo metu, kai aš buvau pardžių karalienė, tai duodu vaizduotei laisvę:)

Šis patiekalas – tai sintezė dviejų dalykų. To, kad visas Carrefoure’as užverstas arkliena ir jos buvo labai įdomu paragaut (kad ir kaip būtų gaila arkliuką valgyt…). Antra, kažkada anksčiau esam darę mėgstamiausią Oliverio žmonos jautienos troškinį. Pasiskaitėm internete apie arklieną, buvo pasiūlyta su ja elgtis panašiai kaip ir su jautiena. Taigi buvo nuspręsta gaminti jautienos troškinį á la Oli, tik be jautienos:) Už tai su arkliena (skamba žiaurokai, bet buvo skanu:) Tris dienas iš eilės:)

Šiandien kašė:)

Šiandien važiuojam į Vilerbaną (Villeurbanne) . Nežinot, kas čia tokio?:) Baikit bajerius! Gi Lietuvos Ryto kova už būvį (O čia galit prancūziškai apie tą patį paskaityt:) Vakar vakare Margiris išsitraukė Lietuvos vėliavą, pakabino, kad per naktį išsilygintų:) Vienu žodžiu – didelė diena. Tikimės padaryti kokį neblogą reportažėlį blogui:)

Vėliava paruošta

Upei tai bus antros krepšinio rungtynės. Pirmą kartą buvo maždaug penkių mėnesių Siemens Arenoje. Jos brangūs tėveliai jau buvo išsigandę, kad vaikui sprogs ausų būgneliai. Bet jai toli gražu taip neatrodė. Žiopsojo net išsižiojus:) Šiandien ji jau didelė. Galės kamuolį „iš auto” padavinėt:) Ta proga 10 šios dienos žodžių apie krepšinį:

Griebk prancų už ragų: ir vėl maistelis

O siaubeli… Man vėl pavyko atgaivinti tradiciją užmigti migdant Upę. Skant, nuolat susikuriu progų išbandyti ir palavinti savo valią:) Šįkart atsikėliau dėl dešimties žodžių, bet miegai laužia dramatiškai:) Turėjau planą aprašyti mūsų stebuklingą savaitgalio à la troškinį, bet bijau, kad užmigsiu ant pusės žodžio… Todėl apie troškinį ryt, o šiandien tiesiog žodžiai:

Dėl pardžių aš nekalta… Kalta aplinka:)

Vakar buvau užsiplėšus parašyti straipsnelį “Mamytė – pardžių karalienė” ) Nes taip ir jaučiausi skuosdama namo po gero pusdienio, praleisto varto jimo Mekoj:) Vienžo – gražiausias metų šventes kaip žinia palydi išpardavimai, kurie tik ir bado paprastų žmogelių kaip aš akis ir sąmonę – “Soldes”, “Sale” ir t.t. Tai vat ir užbadė – vakar prisipirkau:) Tarkim to, ko reikėjo:) Na ir keletas šiaip gražių daiktų:) Ir pora batų:) Ir gražūs, ir … gražūs:) Ir, sakykim, pigiai:) Santykinai:) Santykis išvedamas lyginant su prieš tai buvusia kaina:) Tiesa, būtų sutaupyta kur kas daugiau, jei būčiau nepirkus. Bet, skant, kažkuo reikia rengtis:) Ir puoštis:)))

Griebk prancų už ragų: maisto aptarnavimas II

Kadangi pusė gyvenimo sukasi aplink valgį, o kita pusė aplink užkandžiavimą, tai reik dar pratęst virtuvės/buities temą:) Šios pamokėlės tikslas – virtuvės prietaisai, oi palengvinantys buitį:) Pavyzdžiui, indaplovė, galiu užtikrintai pasakyti, pakeitė mūsų gyvenimą:) Gal ne taip, kaip vaiko gimimas, bet netoli to:))) Kitose šeimose – indų plovimas nėra toks dramatiškas kaip pas mus:) Dažniausiai buities atžvilgiu kur kas palankiau nusiteikusių mamyčių dėka:) Pas mus nei tokios mamytės, nei tokio tėvelio nėra… Bet yra indaplovė:)) Dar jei kas indus į ją sudėtų ir išimtų…:)

Griebk prancų už ragų: maisto aptarnavimas

Jau gerą valandžikę verčiuosi per galvą norėdama kaip nors protingiau susisteminti skelbiamus prancūzų kalbos žodelius. Deja deja, viens iš dviejų: arba blogo teikiamos galimybės ribotos, arba mano smegenėlėse nepakankamas vingių skaičius. Tiek to, šiandien nebeužsimušinėsiu – palieku viską taip, kaip yra. Sakykim, kad visiems ne pro šalį paskaityt tuos prancūziškus žodelius:) O tiems, kam vis tik pro šalį, siūlau prieš spaudžiant ”keep reading” gerai pagalvot..:)

Griebk prancų už ragų: sausio 2 d.

Šiandien buvom baseine. Tikrų tikriausiai ne paskutinis kartas, kai jame apsilankome. Taigi ir šie žodžiai pravers:

• La serviette de bain – rakšluostis
• Le peignoir – chalatas
• Les pantoufles – šlepetės
• Slip/ boxer de bain – vyriškos “plavkės”
• Maillot de bain – maudymosi kostiumas, moteriška “maudymkė”
• Le bain – maudymasis (vonioje, jūroje), les bains – vonios, pirtis
• Le bain de boue – purvo vonia
• Se baigner – maudytis
• Nager - plaukti/ irkluoti
• Plonger – nardyti

Nauji metai. Pasižadėjimų vykdymas. Francais

Vakar pasižadėjom, šiandien vykdom:) Nuo šiol kiekvieną dieną bloge patalpinsiu 10 naujų prancūzų kalbos žodžių. Akivaizdžiai ne visiems aktualu, bet kai kam gal net ir labai:) Pavyzdžiui, Margiriui:) Ta proga iškilmingai atidarau naują rubriką – “Griebk prancų už ragų”.

Naujieji: Ženeva, Vilnius, Madridas, Londonas. Ir dovanėlė

Su Naujaisiais! Ir be mano palinkėjimų Naujiejie bus šaunūs, linksmi ir gražūs. Nesvarbu, kad krizė. Jei jos nebus galvose, nebus ir piniginėse.

Pagalvojom, kad norim šia gražia proga jums pasiūlyti ką nors gražaus…